Clik here to view.
نسیم خنک آفرینندگی: رمان “ترلان”فریبا وفی
فهیمه فرساییخوانندگان آلمانی‌زبان با نام فریبا وفی از راه انتشار اولین رمان او با عنوان “پرنده من” با ترجمه‌ی پروین آبکایی آشنا شده‌اند و اغلب او را نویسنده‌ای واقع‌گرا که به مسایل اجتماعی (ماندن یا...
View ArticleClik here to view.
پرواز از دو چشم‌انداز در شعر «پرستو»ی انتسنسبرگر
یان فولکر رونرت / ترجمه: فرهاد سلمانیانآیا پرستو در حین پرواز شتابان خود چشمی هم به سوی ما انسان‌های فرودست دارد که با نگاه‌های‌مان به‌سختی می‌توانیم مسیر پروازش را دنبال کنیم؟ هانس ماگنوس انتسنسبرگر،...
View ArticleClik here to view.
میزگرد• تک‌خال هاشمی‌نژاد: مترقی یا واپسگرا؟
جمشید برزگر، پرویز جاهد و حسین نوش‌آذرقاسم هاشمی‌نژاد، نویسنده، روزنامه‌نگار و از منتقدان ادبی مهم ایران در سال‌های پیش از انقلاب بود. مهم‌ترین دستاورد او برای ادبیات معاصر ایران رمان «فیل در تاریکی»...
View ArticleClik here to view.
فهیم عطار: سروها برگ می‌ریزند
یک راننده فلکه ساعت را دور زد و دستش را گذاشت روی دنده. از آینه نگاهی به خاتون انداخت و گفت: «ها، خلاصه ئی‌طوری حاج خانوم! همه امیدم ئی بود که زنُم پا به ماه بشه، دردش بگیره و بذارُمش تو ماشین. گازشو...
View ArticleClik here to view.
فهیمه فرسایی: از مردها حذر کن، پسرم!
رمان “از مردها حذر کن، پسرم!” در سال ۱۹۹۸ در انتشاراتی دیتریش (برلین ـ کلن) به زبان آلمانی منتشر شده و هنور به فارسی به چاپ نرسیده است. رمان “از مردان حذر کن، پسرم!” به کلاهبرداری‌های شبکه‌‌ای متشکل از...
View ArticleClik here to view.
تابلوی تازه‌ای از رمبراند با چاپگر سه‌بعدی
پیش‌بینی عباس کیارستمی در فیلم «کپی برابر اصل» (۲۰۱۰) تحقق پیدا کرد. اثر تازه‌ای از رمبراند، نقاش هلندی قرن هفدهم، در قرن بیست و یکم با چاپگر سه بعدی ساخته شد. اثر ساخته شده از همه ویژگی‌های نسخه اصلی...
View ArticleClik here to view.
محمد کشاورز: روز متفاوت
فلاح که رفت سگ‌های رها شده‌اش ما را دوره کردند و پس راندند تا «بنه‌گاه» باغ. فلاح که بود آرام بودند، آرام و رام دور برش مثل گربه‌های دست‌آموز می‌پلکیدند. او را بو می‌کشیدند. فلاح سر گردنشان را نوازش...
View ArticleClik here to view.
حسین نوش‌آذر: سفر به صفر
داستانی که می‌خوانید فصلی از یک رمان است: «سفر به صفر». این رمان هنوز منتشر نشده. ما زندگی آرامی داشتیم. یک خانه بیست متری در دهکده‌ای در حوالی برکلی. من استاد جغرافیا بودم، هما هم در رشته زبان‌شناسی...
View ArticleClik here to view.
ساسان قهرمان: بندباز آماتور
داستانی که می‌خوانید فصلی از یک رمان است: «بندباز آماتور». این رمان هنوز منتشر نشده. • مریم رازی خم شده بود و لب‌هاش را به پیشانی داغ شیرین چسبانده بود. شیرین آرام خفته بود و سینه‌اش زیر پتوی نازک سبز...
View ArticleClik here to view.
سفری به تاریکخانه فرهنگ مردانه
مسعود کدخداییداستان تاریکخانه آدم نوشته فرشته مولوی در هفت بخش گفته می‌شود که در هر بخش، بخشی از داستان را از زبانِ «راوی»، بخشی را از زبانِ ایوب و بخشی را از زبانِ خرمگسِ ایوب می‌شنویم. ابتدا کوتاه...
View ArticleClik here to view.
جایزه عکاسی جهانی سونی برای اصغر خمسه
اصغر خمسه، عکاس ایرانی با مجموعه «آتش نفرت» جایزه معتبر مسابقه عکاسی جهانی سونی در سال ۲۰۱۶ را به دست آورد. یکی از عکس‌های مجموعه «آتش نفرت» درباره قربانیان اسیدپاشی اثر اصغر خمسه عنوان «عکاس سال» و...
View ArticleClik here to view.
زیبا کرباسی: شعرهایی از وفا عبدالرزاق
نمایشگاه کتاب ابوظبی به عنوان یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی در جهان عرب از ۲۷ آوریل تا ۳ مه ۲۰۱۶ برگزار می‌شود. در این نمایشگاه، ۵۷ کشور، ۵۰۰ هزار کتاب به ۲۳ زبان مختلف را عرضه می‌کنند. هم‌زمان...
View ArticleClik here to view.
جواد موسوی خوزستانی: از تهران تا استانبول به دنبال طلاق
«اما من به شما می گویم هر که زن خود را جز به علت خیانت در زناشویی طلاق دهد باعث زناکارشدن او می‌گردد و هر که زن طلاق داده شده را به زنی بگیرد، زنا می‌کند.» انجیل متی، باب۵ – آیات۴۰ــ ۳۰ ــ «… بالاخره...
View ArticleClik here to view.
شکسپیر و روزگار کمدی-تراژیک ما
امیر کیانپوردر گرماگرم جنگ با عثمانی، درست آن زمان که شاه عباس به عزم سرکوب شورش گرجستان به سرحدات شمالی مملکت لشکر می‌کشید، مقارن روزگاری که واضع حکمت متعالیه، جناب ملاصدرا در قم دوران تبعیدش را...
View ArticleClik here to view.
نظریه عمومی افسون
محمدرفیع محمودیانخوزه ادواردو آگوالوسا در سال ۱۹۶۰ در شهر «هوامبو» در آنگولا متولد شد. او در لیسبون و مدتی هم در ریو دو ژانیرو زندگی کرده و آثارش را به زبان پرتغالی می‌نویسد. از او تاکنون چندین عنوان...
View ArticleClik here to view.
محمد محمدعلی: بادها و دودها و شمع‌های خاموش و روشن
من و سپیده همبازی‌های خوبی هستیم. من می‌دانم او عاشق روشنایی در تاریکی است، او هم می‌داند من از تاریکی می‌ترسم. او برای فراگیری زبان فارسی، هفته‌ای دو، سه‌بار به خانه ما می‌آید. همین که پیش مادربزرگش...
View ArticleClik here to view.
سامان نشر ایران در گروی پذیرش «کپیرایت»
آیدا قجرترجمه‌‌های موازی، کتاب‌سازی و جعل نشر ایران را آشفته کرده است. دولت همایش تازه‌ای در این زمینه برگزار می‌کند. آیا پذیرش قانون کپیرایت این هرج و مرج هدایت شده را سامان می‌دهد؟ سامان نشر ایران...
View ArticleClik here to view.
نعیمه دوستدار: «هویت» و چند شعر دیگر
«شعر مهاجرت» اگر فقط یک ویژگی داشته باشد، آن است که تلاش می‌کند خود را از نشانه‌هایی که بار عاطفی عمومی دارند برهاند و به نشانه‌هایی با بار عاطفی شخصی برسد. شعر نعیمه دوستدار، شاعر و روزنامه‌نگار و...
View ArticleClik here to view.
پرتو نوری‌علا: آقای ما
پرتو نوری علا، شاعر، منتقد ادبی و عضو کانون نویسندگان ایران است. نخستین مجموعه شعر او با عنوان «سهمی از سال‌ها» در سال ۱۳۵۱ چاپ و آماده پخش شد، اما توسط رژیم پهلوی به مدت هفت سال ممنوع اعلام شد. پرتو...
View ArticleClik here to view.
درهای نمایشگاه کتاب به روی مردم باز شد اما نه با همه کتاب‌ها
درهای نمایشگاه کتاب تهران در شهر آفتاب به روی مردم باز شد. این نخستین بار است که نمایشگاه کتاب تهران به جای مصلی در شهر آفتاب که در جنوب شهر تهران و در مجاورت مقبره بنیانگذار جمهوری اسلامی قرار دارد...
View Article