Clik here to view.
همچنان که می‌میرم
عبدی کلانتریوقتی که سه داستان کوتاه از فاکنر ــ از مهمترین داستانهای کوتاه قرن بیستم ــ به نام «یک گل سرخ برای امیلی» با ترجمه‌ی نجف دریابندری منتشر شد، مترجم بیست و چندسال بیشتر نداشت. آن ترجمه هنوز...
View ArticleClik here to view.
پروانه اعتمادی، یک پرتره
نیلوفر بانپروانه اعتمادی، نقاشی که به صراحت بیان شناخته می‌شود، در اوایل دهه هشتم زندگی و بعد از تجربه دوره‌های متنوع هنری، انقلاب‌ها، جنگ‌ها، ازدواج‌ها، بچه‌ها، سفرها و برگزاری نمایشگاه های مختلف...
View ArticleClik here to view.
سفری با عینکِ تَرَک خورده
روزبه جورکششعارنویسی بر دیوار کاغذی، کتابی‌ست به قلمِ امیر احمدی‌آریان که چاپ‌ِ اول آن در زمستان ۹۳ توسط نشرِ چشمه روانۀ بازار شده است. رساله‌ای که به «زمانه و زمینۀ ادبیات در دهۀ هشتاد» و «چخوفیسم...
View ArticleClik here to view.
پیچ وخم‌های موزه تیمارستان‌های معاصر
روزبه جورکش سوزان سانتاگ در جستار «سیمای والتر بنیامین» که در آن به شرح و تفسیر افکار این فیلسوف می‌پردازد، می‌نویسد: «بنیامین که همواره کار می‌کند، و همواره می‌کوشد بیشتر کار کند. در خصوصِ فعالیت...
View ArticleClik here to view.
احتمال پایان استفاده رایگان از دانشنامه آنلاین ایرانیکا
دعوای حقوقی میان بنیاد ایرانیکا و دانشگاه کلمبیا بر سر مالکیت دانشنامه ایرانیکا ممکن است به معنای پایان یافتن همیشگی دسترسی آزاد به مطالب این بزرگترین دانشنامه آنلاین فارسی باشد. دانشنامه ایرانیکا...
View ArticleClik here to view.
محمود فلکی: «اصلاح‌طلبان ادبی» می‌خواهند خیام را به علی شریعتی تبدیل کنند
بابک بهرامی عمر خیام، فیلسوف، ریاضی‌دان و شاعر بزرگ ایرانی، یکی از شخصیت‌های جذاب و در عین حال مناقشه‌برانگیز در تاریخ ادبیات ایران است. او همچنین مشهورترین ادیب ایرانی در جهان به شمار می‌رود. با این...
View ArticleClik here to view.
از کف زدن مردم پشت پنجره برای پرستاران می‌ترسم
بابک بهرامی ماری دورسان، نویسنده فرانسوی که حرفه اصلی‌اش پرستاری در یک بیمارستان روانپزشکی است، هرچند نسبت به اغلب نویسندگان، دیر اقدام به چاپ کتاب کرده، اما با سه رمانی که تاکنون از او منتشر شده،...
View ArticleClik here to view.
تراوشات یک ذهنِ جنون‌آمیز
روزبه جورکش «این‌ها را من در شاید در قصۀ کوتاه و بسیار غمناک بنویسم. اما آیا کسی از شما هست که آنها را بخواند؟ من راضی خواهم شد، حتی اگر یک نفر باشد. زیر آن وقت مطمئن خواهم شد که دیگر پیش از این...
View ArticleClik here to view.
ما را به خاطر بیاور!
شاهد رضایی بگذارید کار را از میانه آغاز کنیم، با صحنه‌ای از رمان آواز کشتگان رضا براهنی. ساعت شش صبح است. کسی زنگ خانۀ دکتر شریفی را می‌زند. «من اکبر صداقت هستم. یکی از دانشجویان دانشکده. مسئله بسیار...
View ArticleClik here to view.
نیمکت‌های خالی: روایتی از انسان و انقلاب
مجتبی زمانی در کارگاه نویسندگی خلاق نسیم خاکسار در هلند، داستان نیمکت‌های خالی درباره اعتراضات آبان ۹۸ که در بخش ادبی زمانه منتشر شده بود به بحث گذاشته شد. نسیم خاکسار در معرفی این داستان گفت: «با...
View ArticleClik here to view.
معاشقه‌ای نمادین و مبتذل با زبان
بر استواری‌اش ویرانه‌ای ارتفاع گرفته ـ از متن کتاب جورجو آگامبن در کتاب «باقی‌مانده‌های آشویتس»، با تأکید بر تزِ لویناس در باب «شرم»، معتقد است که سوژه هیچ محتوای دیگری غیر از سوژه‌زدایی خود ندارد؛...
View ArticleClik here to view.
شهادت در میدانِ واقعه: «کوچ شامار» نوشتۀ فرهاد گوران
روزبه جورکش مقدمه: نوشتار حاضر، رمان را مرور نخواهد کرد و قصدِ ارائۀ هیچ خلاصه‌ای ندارد. درصدد است نشان دهد که شامار بوربور چگونه شاهد زوال جامعۀ ایرانی است و امرِ شهادت در این رمان چگونه عمل خواهد...
View ArticleClik here to view.
از ادبیات تا زندگی –در گفت‌وگو با احمد خلفانی
بابک بهرامی احمد خلفانی متولد ۱۳۴۲ در جنوب ایران است. او از سی و چهار سال پیش در آلمان زندگی می‌کند و در این کشور به تحصیل ادبیات تطبیقی پرداخته است. از این نویسنده، شاعر و پژوهشگر تاکنون چهار عنوان...
View ArticleClik here to view.
«پلیس حافظه»ی اوگاوا: ناپدیدشدگان به فراموشی سپرده شده
محمدرفیع محمودیان حد توان تببین و تخیل ما تا به کجاست؟ آخرین اثر منتشر شده نویسنده ژاپنی یوکو اوگاوا به نام پلیس حافظه این پرسش را رو در روی ما قرار می‌دهد. کتاب دارای آن صلابت هست که ما را با این پرسش...
View ArticleClik here to view.
مرضیه ستوده: ز مُلک تا ملکوت‌اش
مرضیه ستوده اواخر تابستان، پیش از غروب که نور خورشید پاورچین از سرشاخه‌های درخت‌ها محو می‌شد، پاییز خودی نشان می‌داد. پوری داشت از سر کار برمی‌گشت. کارش سنگین نبود ولی باید تمام روز بلند بلند و سر حال...
View ArticleClik here to view.
«بی‌نظیر» نوشته ارکیده بهروزان: بازسازی جانخراش حافظه
ف. دشتی «بی‌نظیر» نوشته‌ی ارکیده بهروزان از نمونه‌های موفق ادبیات ضد جنگ است. موفق می‌گویم چون مضمون اینجا فرمش را یافته است و فاقد عناصر ساختگی و الحاقی است. از همان آغاز نویسنده ما را با دیالکتیک...
View ArticleClik here to view.
راهنمای زندگی فاشیستی: ناظم‌الاطبا وارد می‌شود
شاهد رضایی کسی که کتاب حرکت در مه را در کتابفروشی‌ها می‌بیند لابد با خود فکر می‌کند با کتابی سروکار دارد که مانند انبوه کتاب‌هایی که تکنیک‌های داستان‌نویسی را به شکلی کاملاً غیرتاریخی و اخته تدریس...
View ArticleClik here to view.
رمان «سالمرگی»ِ اصغر الهی: بایگانیِ مرگِ نمادین
روزبه جورکش قلمروی مردگان چه حد و مرزی دارد؟ آیا یک سنگ قبر، یک تکّه خاک به‌همراه یک تابلو، نشان از نیستی و فوتِ یک هویت دارد؟ هویت فرد میراست یا ازلی‌ـ‌ابدی؟ و شاید دقیق‌تر باید شد، که فوت یک هویت...
View ArticleClik here to view.
نویسنده «مرد زیرزمینی»: همیشه می‌دانم رمان بعدی‌ام چیست
هما نصیر میک جکسون، زاده‌ی ۱۹۶۰، نویسنده‌ای انگلیسی است. جکسون در گریت هاروود واقع در لنکشایر به دنیا آمد و در مدرسه‌ی زبان شناسی ملکه الیزابت در بلک‌برن تحصیل کرد. او در تئاترهای محلی کار می‌کرد و در...
View ArticleClik here to view.
مردم پشت دروازه‌هایند- نکاتی دربارۀ «اشراق درخت گوجه سبز» شکوفه آذر
شاهد رضایی بحث دربارۀ رمان شکوفه آذر را باید با سرنوشته‌ای آغاز کرد که در ابتدای رمان آمده است، تکه‌ای از تاراج‌نامۀ بهرام بیضایی: «ما اولین کسان نیستیم که خود را به دست خود نابود کرده‌اند؛ با شهری که...
View Article