Clik here to view.
سودای نسرین: یک درد مشترک؟
رمان «سودای نسرین» سومین کتاب ناهید کشاورز درباره پیامدهای انقلاب بهمن در زندگی خانوادگی و اجتماعی زنان ایرانی را انتشارات فروغ در شهر کلن آلمان منتشر کرده. کانون «ره‌آورد» در آخن مدتی پیش جلسه‌ای را...
View ArticleClik here to view.
الیاس کانتی، صداهای مراکش و معنا و بی‌معنایی
احمد خلفانیراه معمولا همان هدف است، بی‌آنکه بدانیم. پس آن را از هدف جدا می‌کنیم و می‌گوییم اگر به چنین و چنان نرسیم فلان و بهمان می‌شود، هیج نمی‌دانیم و شاید نمی‌خواهیم بدانیم که هدف، در نهایت، یک...
View ArticleClik here to view.
بیژن بیجاری: تاوّل
بیژن بیجاری در رثای “رضا. ن ” جانِ جانان که یکی درویش بود و دوست هم… ” … من این حروف نوشتم چنان‌که غیر ندانست تو هم ز روی کرامت چنان بخوان که تو دانی… حافظ “ بیژن بیجاری، نویسنده غروبی از...
View Articleنمیرا: بی‌بی و بابا
(به یاد شاملو) روی حسرت حصیر روی این خاک اسیر پسرک، نشسته دل‌تنگ روی این زمین دل‌سنگ کفترای بی‌زبون لبِ تشنه، لب بوم می‌شینن با دلِ خون آب به حوض، نبسته بود تن حوض، شکسته بود بی‌بی‌جون، با پای بی‌جون...
View ArticleClik here to view.
«اشراق درخت گوجه‌سبز» و ارواح سرگردان بر فراز چهل‌سال تاریخ معاصر ایران
شهزاده سمرقندیرمان «اشراق درخت گوجه‌سبز» نوشته شکوفه آذر، نویسنده ایرانی مقیم استرالیا ست که ترجمه انگلیسی این کتاب با قلم آدرین کاییک، مترجم استرالیایی، قبلا چند جایزه ادبی استرالیا را به دست آورده...
View ArticleClik here to view.
“هیچ دوستی به جز کوهستان”–حماسه‌ی پایداری
مرضیه ستوده “قدرتِ زبان در روایت قادر نیست برده‌داری، نسل‌کشی و جنگ را متوقف کند. حتی با گردن‌فرازی و غرور. اما نیروی زبان در اقتضای رسیدن به ناگفتنی‌هاست و قدرت زبان در توصیف مصائب غیرقابل بیان است.”...
View ArticleClik here to view.
سالروز تولد ون گوگ: هنرمند و اثر هنری
احمد خلفانیتوماس مان می‌نویسد: “مردمان پاکدلی که تحت تأثیر هنرمند قرار گرفته‌اند می‌گویند هنر موهبتی است، چون تصور می‌کنند که نتایج روشن و متعالی بی‌شک باید علت‌های روشن و متعالی نیز داشته باشد. هیچ‌کس...
View ArticleClik here to view.
حمایت سپاه از رئیس صدا و سیما در ماجرای «پایتخت»
رمضان شریف، سخنگوی سپاه پاسداران گفت محتوای نامه غلامحسین غیب‌پرور، جانشین فرمانده قرارگاه امام علی به رئیس صدا و سیما در انتقاد از برنامه‌های نوروزی به ویژه سریال پایتخت و احتمال «نفوذ» به صدا و سیما،...
View ArticleClik here to view.
جواد موسوی خوزستانی: کرونا
جواد موسوی خوزستانی« گفتن به خاطر کرونا مُرده…» گفتم: تا حالا شده ازت بخوام چیزی واسم بخری؟ یا مث بقیه دخترا توقع مالی داشته باشم؟ یا گفته باشم چرا منو حتا یه بارم نمی‌بری رستورانای لاکچری؟ با این وضع...
View ArticleClik here to view.
فرهنگ کسرایی، صدا و چهره هنر تبعیدی ایران درگذشت
فرهنگ کسرایی، هنرمند تئاتر، شاعر و گوینده رادیو در تبعید در شهر فرانکفورت آلمان درگذشت. نیلوفر بیضایی، کارگردان تئاتر درگذشت این هنرمند را تأیید کرده است. کسرایی در سطری از نامه‌ای به یکی از دوستانش...
View ArticleClik here to view.
قرنطینه ـ سفری به دور اتاق
احمد خلفانیواقعیت این است که به شکل‌های مختلف می‌توان سفر کرد، ولی سفرهایی از آن نوع که ابن بطوطه یا مارکوپولو انجام داده‌اند خرج و مخارج دارد، همت، نیرو و اسباب و آذوقه می‌خواهد و وابسته به شرایط...
View ArticleClik here to view.
عظمت یولسیز (اولیس) در چیست؟
اکرم پدرام‌نیابه قول دکلان کایبرد، «دیگر همه می‌دانند که یولسیز بزرگ‌ترین رمان قرن است» و تا کنون دلایل جایگاه بالای این رمان از نقطه‌نظرهای مختلف بررسی شده است. برخی از دلایل معتبر بزرگی یولسیز این...
View ArticleClik here to view.
حسن انوشه: سرخوردگی‌های همکاری با وزارت ارشاد
بابک بهرامیحسن انوشه، مترجم، پژوهشگر، فرهنگ‌نویس و ویراستار که روز شنبه ۲۳ فروردین در هفتاد و پنج سالگی بر اثر سرطان در تهران درگذشت، علاقه خود به تاریخ و فرهنگ و اقوام ایران را چه در کار ترجمه و چه در...
View ArticleClik here to view.
بیرون آمدن از جهانِ تیره بوف کور با رمان قرنطینه
مسعود کدخداییاگر رمان قرنطینه [i]از فریدون هویدا را یک رمان ایرانی بدانیم که خواهیم دید هست، می توانیم در جهان ادبیاتی که به فرهنگ ایرانی و حتا شرقی می پردازد، بوف کور و قرنطینه را به شکل دو قله ی بلند...
View ArticleClik here to view.
یوسف صدیق: چند شعر در عصر کرونا
یوسف صدیق با تخلص «گیلراد» از شاعران بسیار باسابقه ایران است. او از سال‌های دهه ۱۳۶۰ تاکنون همواره اشعاری سپید با مضامین اجتماعی و عاشقانه سروده است. شعر یوسف صدیق به دور از هیاهوی محافل ادبی، در خلوت...
View ArticleClik here to view.
ترجمه «قرن من» گونتر گراس: هوشمندانه اما جسورانه
حسین نوش‌آذریکی از مهم‌ترین آثاری که کامران جمالی، مترجم و شاعر فقید به زبان فارسی ترجمه کرده، بی‌تردید «قرن من» نوشته گونتر گراس، نویسنده فقید آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبی است. اگر مبنا را بر انتقال...
View ArticleClik here to view.
درگذشت یحیی حسن، شاعر سرکش: برای زنده ماندن شعر کافی نیست
عباس مودبیحیی حسن، شاعر فلسطینی‌تبار دانمارکی در ۲۴ سالگی در زیر خاک آرام گرفت، هم او که در روی زمین هیچ‌کس مجال آرامش‌اش نداد. حسن متولد ۱۹۹۵ در شهر آرهوس، دومین شهر بزرگ دانمارک، در خانواده‌ای...
View ArticleClik here to view.
تصویرگر زندگی کلان‌شهر
بهرام محییارنست لودویگ کیرشنر، نقاش و گرافیست و یکی از بنیادگذاران اکسپرسیونیسم آلمان گفته بود: «درست نیست درباره‌ی نقاشی‌های من با معیار وفاداری آن‌ها به طبیعت داوری شود، زیرا آن‌ها عکسبرداری از اشیا...
View ArticleClik here to view.
نجف دریابندری درگذشت
نجف دریابندری از نویسندگان و مترجمان برجسته ایرانی درگذشت. منتقدان ترجمه رمان برخی از آثاری را که او ترجمه کرده است تحسین کرده‌اند. نجف دریابندری نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ،...
View ArticleClik here to view.
چند تکه در یادِ نجف دریابندری، فرزند خلف دریا
روزبه جورکشدر زمستان ۱۳۰۷ فرزندِ ناخدا خلف ظلم‌آبادی و مریم در محلۀ حمام جرمنی در انتهای خیابانی به نام پرویزی دنیا آمد. این خیابان از یک طرف به سمت شهر (آبادان) و از سوی دیگر به جادۀ شرکت نفت راه دارد...
View Article