Clik here to view.
خشایار مصطفوی: آغوش باز سگ‌ها
برای ننه بزرگم، ملوک رنج‌برده، یا به‌قول شناسنامه‌اش، رنج‌پژوه که این روزها باز هم زمین‌گیر است. دوباره غروب می‌شود، سرد و زرد. سی و پنج، سی و شش، «قُل اَعُوذُ و بِرَبِ الفَلَق» ملوک خانم با رخوت...
View ArticleClik here to view.
مارگارت لارنس: راوی سرمای کانادا
امین منصوریگرچه تا به حال آثار زیادی از مونرو به زبان فارسی ترجمه شده است، اما لارنس هم‌چنان در میان مخاطبان فارسی‌زبان چندان شناخته‌شده نیست. «فرشته‌ی سنگی» (۱۹۶۴) مهم‌ترین رمان لارنس است. «فرشته...
View ArticleClik here to view.
نسرین الماسی: ظرفیت تکمیل است
بعد از چهل سال پیدایش کرد. نه اینکه پیدای پیدایش کند، نه، فقط سر نخ را گیر آورد. باورش نمی‌‌شد. روبرویش بود. هر چند محو و بی‌شکل ولی بود. نگاهش می‌کرد، می‌خندید و بعد بغض. تا مدت‌ها جرئت...
View ArticleClik here to view.
گاوهای برنزی: داستان یک سرزمین اشغال‌شده
«گاوهای برنزی» نوشته آصف سلطانزاده روایتگر مصیبتی است که در چارچوب مرزهای کشوری تحت اشغال شیوع پیدا می‌کند. داستان در نیمروزی تابستانی در محله‌ای اطراف کاخ ریاست جمهوری شروع می‌شود. در آغاز داستان...
View ArticleClik here to view.
یوسف صدیق: دلم برای تو تنگ است
یوسف صدیق با تخلص «گیلراد» از شاعران بسیار باسابقه ایران است. او از سال‌های دهه ۱۳۶۰ تاکنون همواره اشعاری سپید با مضامین اجتماعی و عاشقانه سروده است. شعر یوسف صدیق به دور از هیاهوی محافل ادبی، در خلوت...
View ArticleClik here to view.
جاده‌های فروپاشی
نوربرت هومِلت/ترجمه: فرهاد سلمانیاندر شعرهای گئورگ تراکل (۱۸۸۷-۱۹۱۴) زیبایی بیمارگونه و یأسی عمیق به چشم می‌‌خورد که در ژرفای روان انسان حک می‌شود. در میان صدها هزار تن از مردان جوانی که در روزهای اوت...
View ArticleClik here to view.
و تو را ترسی شفاف فرامی‌گیرد
محمدرفیع محمودیانسطح روزمرۀ زندگی فریب دهنده است. در کوچه و خیابان، در مدرسه و اداره، زندگی روال ساده، شفاف و دلپذیر خود را دارد. رهگذاران مرتب و مؤدب، گاه خندان و گاه گرفته، به دنبال کارهای خود...
View ArticleClik here to view.
حسن زرهی: خارجی‌های لعنتی
ماجرا از روزی شروع شد که همسرم پایش را توی هر دو کفش کرد و گفت: “برویم خانه بخریم.” گفتم: “مطمئنی زیرش چال نمیشیم؟” گفت: “مزه نپران.” حسن زرهی، نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار گفتم: “آخر!” گفت: “بیست سال...
View ArticleClik here to view.
نمایشگاه «بزم و رزم» در نیویورک
پانته‌آ بهرامیشاهنامه فردوسی شاه طهماسب حدود ۱۵۲۵ تا ۱۵۳۰ موزه متروپولیتن نیویورک این روزها شاهد برگزاری نمایشگاه «بزم و رزم» است. این نمایشگاه ۱۷ فوریه آغاز به کار کرد و تا ۳۱ مه هم به کارش ادامه...
View ArticleClik here to view.
یوسف صدیق: عاشقانه‌ها
یوسف صدیق با تخلص «گیلراد» از شاعران بسیار باسابقه ایران است. او از سال‌های دهه ۱۳۶۰ تاکنون همواره اشعاری سپید با مضامین اجتماعی و عاشقانه سروده است. شعر یوسف صدیق به دور از هیاهوی محافل ادبی، در خلوت...
View ArticleClik here to view.
ترانسترومر، شاعری که سایه شد
فرهاد سلمانیانتوماس ترانسترومر که از مهم‌ترین شاعران سوئد به شمار می‌رفت، جمعه، ۲۷ مارس، در سن ۸۳ سالگی درگذشت. آثار او که طی ۶۰ سال فعالیت ادبی به حدود ۵۰۰ صفحه می‌رسند، به بیش از ۶۰ زبان ترجمه...
View ArticleClik here to view.
شیدا محمدی: به استانبول نگاه می‌کنم با گوش‌های مست
ملیحه تیره‌گل، منتقد ادبی درباره شعرهای شیدا محمدی می‌نویسد: «شعرهای شیدا محمدی، با تکیه بر نقش ارتباطی زبان، وظیفه انتقال معنی و برقراری رابطه با مخاطب شعر را پذیرفته است، و با نشان دادن نقاط منفی در...
View ArticleClik here to view.
محمدرضا شادگار:اخته‌خان
محمد رضا شادگار داری دنبالش می‌کنی. چشم ازش برنمی‌داری. به قولِ پسرت همیشه بِپّایش بوده‌ای. هیچ‌وقت هم خاطرجمع نشده‌ای بتواند تک‌وتنها از پس کارهاش بربیاید. به تو که پرخاش می‌کند: ـ من خودم از پس...
View ArticleClik here to view.
فهیمه فرسایی: دروغ‌های مقدس
فقط به‌خاطر دوستم هرا، دعوت شمسی را قبول کردم. خیلی وقت است که دیگر از مراسم “شب مقدس” (۱) خوشم نمی‌آید؛ از این که روبروی یک درخت کاج پلاستیکی درب و داغان بنشینم و به ُکره‌های طلایی و نقره‌ای و شمع‌های...
View ArticleClik here to view.
ویسواوا شیمبورسکا: هیچ چیز دو بار اتفاق نمی‌افتد
حسین نوش‌آذرمعمولاً در آستانه برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، بازار خموده کتاب تا حدی رونق می‌گیرد. یکی از کتاب‌های تازه فصل، مجموعه شعر «هیچ چیز دو بار اتفاق نمی‌افتد» از ویسواوا شیمبورسکا، شاعر لهستانی...
View ArticleClik here to view.
گونتر گراس درگذشت
گونتر گراس، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۹، بامداد روز دوشنبه ۱۳ آوریل / ۲۴ فروردین در سن ۸۷ سالگی در گذشت. گونتر گراس در طول زندگی خود به‌عنوان یکی از روشنفکران عرصه سیاسی نیز مطرح بوده است. این...
View ArticleClik here to view.
گونتر گراس: چهره فراموش شده تاریخ یک ملت
حسین نوش‌آذرگونتر گراس، مهم‌ترین نویسنده آلمانی‌زبان پس از جنگ جهانی دوم است. شناخته‌شده‌ترین اثر او رمانی‌ست به نام «طبل حلبی». این رمان را سروش حبیبی به فارسی ترجمه کرده است. گونتر گراس در سال ۱۹۹۹...
View ArticleClik here to view.
گونتر گراس: ابدیت در ادبیات با شش کتاب
فرهاد سلمانیانمحور این نوشته در مورد گراس اشاره به دو دوره دربرگیرنده «سه‌گانه دانتسیک» و «سه‌گانه خاطرات» است. در سه‌گانه نخست، گراس جوان پی و ستون‌های بنای ادبی‌اش را شکل می‌دهد و با سه‌گانه دوم،...
View ArticleClik here to view.
ساره سکوت: لولویی لالا کرده در بغلش
ساره سکوت متولد سال ۱۳۶۳ خورشیدی در ایران است. تحصیلات دانشگاهی‌اش در ایران در دو رشته کامپیو‌تر و مهندسی شیمی پتروشیمی به دلیل مهاجرت از ایران ناتمام ماند. پس از مهاجرتش، در شهر تورنتو کانادا تحصیلاتش...
View ArticleClik here to view.
ناباکوف، شاعر پروانه‌ها
لیلا سامانیمن سایه‌ی آن مرغ موم‌بالی بودم که لاجوردیِ آسمانِ دروغین شیشه پنجره جانش را ستانده بود همان لکه بر جا مانده از کرک خاکستری- و من در آن آسمان بازتابیده، پروازم را، هستی‌ام را ادامه دادم و...
View Article